español abajo
Oh, my head! After the orujo last night, it was not easy getting up at 6am. However, I slept surprisingly well on the yoga mats! We left La Rioja and entered Castilla y León at sunrise. It was spectacular! When we got to Belorado, there was a little market and of course all the women were tempted to go shopping, but there was no way we were going to carry anything more. Esteban had left his car there, so he took JuanMa, whose foot was really sore, the 5km to Tosantos. The albergue was a small adobe building with exposed wooden beams and low ceilings - super cute! This time we had mattresses on the floor. Luckily the six of us got a room, because a lot of the Koreans had to sleep in the hallways! The Koreans are amazing. They cover up from head to toe when they walk, as they don´t want to darken their skin. Most even wear gloves! We all said we couldn´t stand the heat of so many layers. They started giving massages out in the yard and soon Andrea and JuanMa were in their hands too! We visited a little church up on a hill above the town. I was nominated as translator, since the caretaker didn´t speak English. I´m not comfortable in that kind of role and I´m not religious, so it was a weird feeling for me. Afterwards, we had a comunal dinner at the albuergue - 5 kilos of lentils!!!! They were delicious! One of my favorite foods! Iñaki, Tonya, a German couple, a French guy, and I did all the dishes. What a team! We were so fast! We had to say goodbye to Esteban then, since he had to work the next day :-( What a great guy! Ah, our Camino family! How I miss all of them: Scott, Willem, Jacques, Lía, Matthieu, Evaristo, Machine, and now Esteban.
¡Ay, mi cabeza! Después de tanto orujo anoche, no era fácil levantarme a las 6 de la mañana. Sin embargo, ¡dormí bastante bien encima de los colchones de yoga! Dejamos La Rioja y entramos a Castilla y León al amanecer. ¡Era espectacular! Cuando llegamos a Belorado, había un mercadillo y claro, todas las mujeres queríamos ir de compras pero de ninguna manera que íbamos a llevar otra cosa en la mochila. Esteban había dejado su coche allí y lo llevó a JuanMa a los 5km a Tosantos porque le dolía mucho el pie. El albergue era un edificio pequeño de adobe, con vigas de madera expuestas y techos bajos - ¡super chulo! Esta vez, teníamos colchones de cama en el suelo. Afortunadamente, nosotros los seis conseguimos una habitación, porque muchos coreanos ¡tuvieron que dormir en los pasillos! Los coreanos son increíbles. Se tapan de la cabeza al pie cuando andan, porque no quieren tomar el sol. ¡La mayoría llevan guantes! Decíamos que no podíamos aguantar el calor de tantas capas de ropa. Empezaban a dar masajes en el jardín, y pronto ¡JuanMa y Andrea estaban debajo de sus manos también¡ Hicimos una visita a una hermita cuesta arriba del pueblo. Me nominaron la traductora, puesto que la guía no hablaba inglés. No me siento cómoda en ese papel y no soy religiosa, así que me sentía rara. Después, cenamos todos juntos en el albergue - ¡5 kilos de lentejas! ¡¡¡Estaban buenísimas!!!! ¡Una de mis comidas favoritas! Iñaki, Tonya, una pareja alemana, un señor francés y yo fregamos todo. ¡Qué equipo! ¡Lo hicimos muy rápido! Entonces, tuvimos que despedirnos de Esteban, porque tenía que trabajar el día siguiente :-( ¡Qué tío tan majo! ¡Ay, nuestra familia del Camino! Como los echo de menos a todos: Scott, Willem, Jacques, Lía, Matthieu, Evaristo, Machín y ahora, Esteban.
 |
| Amanecer/Sunrise | |
 |
| Dejando La Rioja y entrando a Castilla/Leaving La Rijo and entering Castile |
 |
| La hermita/The little church |
 |
| Mujer del pueblo/Local woman |
 |
| Una casa bonita/A pretty house |
 |
| Las coreanas fabulosas/The fabulous Korean ladies |
 |
| No cabíamos todos en el comedor/We didn´t all fit in the dining room |
|
