Sunday, April 3, 2011

Larrasoaña - Uterga 34km/20miles 3Apr2011

español abajo

Last night at dinner I met several gentlemen from the Basque Country, southern Spain, France, and Holland.  We decided to walk together today and we ended up going much further than we thought - 34 km/20miles.  We were all quite surprised since everyone was tired from the first day, but you seem to give each other strength.  The weather was cool and cloudy, perfect for walking.  Iñaki saved me on the descents, letting me use his walking stick.  I damaged my knees many years ago playing volleyball, and going downhill for me is much harder than going up.  The champion of the day was Evaristo, a 73-year-old Valencian who was faster than all of us!  I am still blown away by him!  Incredible!  And the views of Pamplona from the top of the mountains were even better!  The best of all is that these 5 guys have become my little family, everyone looking out for one another.

Anoche al cenar conocí a varios caballeros del País Vasco, el sur de España, Francia y Holanda.  Decidimos andar juntos hoy y resultó que hemos hecho más que esperábamos - 34km/20millas.  Estábamos sorprendidos porque todo el mundo estaba cansado del primer día, pero parece que el uno le da fuerza al otro.  Hacía fresquito y había nubes, perfecto para andar.  Iñaki me salvó en los descenos, dejándome su bastón.  Les hice daño a las rodillas hace muchos años cuando jugaba al vólibol, y descendiendo es mucho más duro para mí.  El campeón del día era Evaristo, un Valenciano de 73 años ¡quien andaba más rápido que todos!  ¡Todavía me alucino!  ¡Increíble!  ¡Y las vistas de Pamplona desde encima de las monañas eran mejores aún!  Lo mejor de todo es que estos 5 hombres han llegado a ser mi familia aquí, todos cuidándonosos a los otros.

Pamplona



Evaristo

Picnic!

Jacques, Matthieu, Evaristo, Karina, Iñaki, Willem

1 comment:

  1. So glad to hear it is going well and that you have someone to walk with!!
    Will keep watch.
    Love,
    Mom

    ReplyDelete